Chiloé – Dalcahué y islas

02/02/2013

Nous voilà maintenant à Dalcahué, petite ville portuaire de l’île de Chiloé. Un peu d’histoire concernant le nom de l’île de Chiloé : dans la langue de l’époque « hué » signifie le lieu et le « chil » la mouette. Ainsi, le nom de l’île correspond au lieu de la mouette et s’écrivait Chilhué. Lorsque les espagnols sont arrivés sur les terres chiliennes, par abus de langage le nom Chilhué est devenu Chiloé.

En arrivant sur Dalcahué, nous n’avions pas du tout du tout de plan. On nous avait parlé de l’île de Quinchao sur la rive en face, dont il faisait bon d’y passer. Ainsi, chargées comme des mules nous  nous dirigeons sur le bord de mer pour l’embarcation, gratuite pour les passagers (les voitures payent). A côté de l’embarcation, une dame vend des empanadas de manzana (empanadas de pommes). Si vous la rencontrer profitez s’en ce sont les meilleurs que j’ai mangé dans tout mon voyage ! Et j’en ai mangé un paquet !

Sur le bateau, nous demandons à une voiture s’il serait éventuellement possible de faire la route avec eux jusqu’à Quinchao ! Avec chance, nous voilà à l’arrière d’un véhicule. En peu de temps, nous arrivons à destination. La chance nous sourit encore : il y a une grande féria aujourd’hui : musique et danse traditionnelles, barbecue à la broche, vente de produits locaux … C’est dans une ambiance festive que nous dégusterons notre Cordero à la broche (agneau) accompagné d’un verre de Chicha (comme une sorte de cidre).

Puis, toujours en stop, nous allons voir de plus prêt le village d’Achao. Après une balade sur la plage, nous arrivons au restaurant Los Troncos. Ici, les gens viennent déguster des énormes huîtres du Japon ! Nous, nous préférons rester sur le ceviché de saumon !

A la fin de la journée, nous décidons de revenir sur Dalcahué pour camper.

Le lendemain : féria artisanal de Dalcahué et repas à la Coceneria Dalcahué où nous avons dégusté des spécialités et savouré encore une fois un beau saumon pour peu cher avant de repartir sur la route !

Fan.

Harina toastada

Bon Plan : 

– Passer au moins une journée sur l’île de Quinchao, tranquille, reposante, possibilité de camper à Achao. Ne vous priver pas du stop (facile et rapide)

– Empanadas de manzana de la petite dame à côté de l’embarcation pour Quinchao : les Meilleurs ! Pour 500 pesos.

– Restaurant Los Troncos, Achao : allez y savourer les huîtres géantes ou vous relaxer dans les hamacs conçus en filet de pêche accompagné d’un céviche à 500 pesos.

– la Cocineria Dalcahué, sur la place à côté du marché artisanal, allez y manger des spécialités de l’île à très bon prix. L’ambiance est à son comble et la nourriture très bonne. Testé le Curanto al hoyo o a la olla !

– Camping très sympathique, situé sur la route pour sortir de la ville direction le Sud, il donne vue sur le port et l’île Quinchao. 3 000 pesos. douche chaude et calme.

Chiloè – Chepu

Pour commencer rapidement notre second voyage et parce qu’il est difficile de sortir de Santiago, nous décidons de prendre un bus de nuit jusqu’à Puerto Montt.

Cette fois-ci, pas de programme, pas de plan, on va là où on nous en dira du bien ! De ce fait, nous voilà parties en stop pour la grande Ile de Chiloé ! C’est alors un camion qui nous prend en stop et nous propose de passer à l’arrière. Transporteur de bois, nous passerons le voyage les yeux fermés pour éviter les poussières. Il nous dépose au milieu de la route et c’est reparti pour du stop. Un pick-up s’arrête, il va jusqu’à Chiloé ! Nous traversons en bateau puis il nous laissera sur la route principale au croisement du chemin d’un petit village qui semble fort sympathique. Le village se trouvant sur la côte, nous décidons de commencer à marcher en attendant que quelqu’un d’autre s’arrête. Personne sur la route, personne, personne… Nous nous demandons où allons-nous atterrir… Après deux heures de marche, un taxi passe et s’arrête. Il propose de nous prendre. On négocie un prix plus qu’aléchant et il finit par accepter.

C’est comme ça que nous arrivons à Chepu, petit village de 4 maisons.. au bord du pacifique. Nous tombons sur Alfonso qui nous propose de planter notre tante dans son jardin et de manger chez lui pour un prix convenable. Le manque d’argent (pas de distributeur à Chepu!) nous restreint pour faire les activités de la région : pêche sur le Rio Chepu, balade pour aller voir les pingouins… Cependant, Alfonso, dans tout sa gentillesse, nous propose un prix pour aller pêcher avec lui dans sa barque. C’est ainsi que Fanny réalisa sa première pêche et donc notre dîner du soir ! Magnifique balade en bateau avec un couché de soleil splendide !

Le lendemain, nous rencontrons les amis d’Alfonso, propriétaires d’une forêt dans le coin. Nous les accompagnons voir et de donner un avis jeune sur leur projet. Ce fut une vraie découverte de la nature avec une faune et une flore bien différente que celle de la France. Après notre retour, nous rencontrons deux hommes qui dormaient chez Alfonso et se préparaient à partir dans la même direction que la notre. Nous leur demandons si l’on peut partir avec eux, et nous voilà de nouveau sur la route !

Jo.

Retour au Chili – direction Santiago

Voilà c’est la fin de la première partie de notre voyage. Nous disons au revoir à la Bolivie et au Pérou pour retrouver notre beau Chili.

La traversé de la frontière : 

Nous avons pris deux bus avant d’arriver de nuit à la dernière ville du Pérou, avant la frontière. Là, on nous explique qu’il y a deux possibilités pour la traverser : en bus ou en taxi. On nous dit aussi que prendre le taxi à 4 reviens moins cher que le bus et c’est beaucoup plus rapide. Au début nous ne savions que faire surtout avec l’ambiance de la nuit où de nombreux péruviens nous disaient de faire attention à nous et nos affaires. C’est dans cette atmosphère que finalement décidons le moyen le plus économique et rapide : un taxi. En peu de temps, nous nous retrouvons au Chili, à Arica tôt le matin.

Le retour sur Santiago :

Enfin de retour au Chili, nous reprenons nos habitudes et nous mettons à faire du stop. Ne fonctionnant pas mais ne renonçant pas, nous décidons de nous diriger dans un parking de camions. Là, nous demandons au gardien s’il y aurait un camion qui pourrait nous amener. On nous dit que oui mais qu’il faut attendre qu’ils finissent de charger et il est impossible de dire à quelle heure. On s’occupe fort bien de nous comme d’habitude, nous nous faisons amis avec les quelques camionneurs du parking.

En fin de journée, toujours rien. On nous explique que c’est jeudi et généralement les camions partent le vendredi car ils viennent d’arriver… 18h passé toujours rien. On décide de reprendre le stop à la station service juste avant le parking comme au matin (on ne voulait pas dormir sur place).

Puis au bout d’un long moment, je vois Joséphine revenir en courant : c’est bon on a un camion et il nous emmène jusqu’à Santiago ! Jackpot !

Nos amis du parking se sont assurés que notre chauffeur était un bon gars avant de nous laisser partir avec!

Voilà, c’est ainsi que nous passons trois jours en compagnie de Christian, chauffeur d’un camion Cristal (bière). Soit 3013 km, 2 nuits dans la partie stockage arrière, 3 jours sans douche, 3 jours de restaurants de bord de route, 3 jours de partage avec Christian parlant de tout et de rien. Nous sommes passés du désert à la ville, de la ville à la verdure. Nous avons goûté des spécialités et mis les pieds dans l’océan pacifique. 3 jours d’une expérience qu’on oubliera pas !

Gracias Christian por todo 😉 tal vez nos vemos de nuevo en la carretera !

Fan.

au contrôle chilien

Bolivia – le sud Lipez

Nous avons traversé la frontière chilienne-bolivienne par l’intermédiaire d’un tour de 3 jours (de Atacama à Uyuni) afin de bénéficier des paysages magnifiques du Sud Lipez. 

Voici notre parcours : 

22-12-12

Depart de San Pedro de Atacama à 5h en minibus.
Echange de voiture et depart en 4×4 au niveau de la frontiere.
Coulée de lave : Création par l’érosion de cette coulée de forme arrondies telles des vagues de pierre.
Laguna canapa (4140 m) et Laguna Chiarkhota (4670 m) : Toutes deux en haute altitude, elles surprennent leur visiteur de part leur existence, leur couleur et leur sérénité. Nous y feront notre repas
Disierto Siloli : course dans le sable de couleur orange où l’altitude se fait sentir de plus en plurns…
Arbol de piedra : Le vent, tel un artiste, taille dans la pierre des formes parfois surprenantes.
Laguna colorada (4270 m) : L’arrivée dans cette endroit mystique en réveillera plus d’un. D’une couleur rouge, il est le lieu de reproduction de millier de flamants roses. Ca coloration est due à un certain type de sédiments rouge ainsi que de part le nombre important d’algues au pigmentation rouge.
Nous passerons la nuit dans un refuge rustique au bord du lac.
23-12-1

Levé 7h, départ 8h.
Geyser Sol de Manana : au creux du volcan à 5000m d’altitude, des fumés sortent du sol avec pression et haute chaleur.
Le chemin d’Italie : nous marchons entre de grandes colonnes de roches où se sont perdu un jour de italiens a vélo. D’où son nom…
Juleca, village fantôme : déserté par ses habitants, cette ville et ceux qui y sont resté font peine à voir… Tué par l’activité du train (Calama-Uyuni), quasi inexistante aujourd’hui, Juleca ne s’en remettra pas.
Hôtel de sel Uyuni : au bord du désert, nous nous arrêterons là pour la nuit. Ici, tout est de sel : les lits, les tables, les murs… Un heureux hasard fera que nous rencontrerons Margaux et Yon, deux amis. C’est ainsi, ensemble et autour d’une bière que nous regarderons le soleil se coucher et les éclairs se lever sur le désert de sel. Un spectacle époustouflant.
24-12-12

Salar de Uyuni : du sel a perte de vue ! A savoir : la quantité de sel augmente d’année en année !
Isla Pescada Incahuasi : (ou île aux cactus) c’est sur cette Île au milieu du désert que nous verront les plus gros cactus.
Séance photo au milieu du désert : en effet, du fait de sa grandeur (100km sur 100km), ce désert permet de jouer sur les perspectives
Museo de Sal : bâtiment fait uniquement de sel au milieu du désert. A son extérieur, on y trouve une plat-forme de tous les drapeaux du monde, quasi.. C’est ici, sur ce minuscule drapeaux français que nous trouverons le petit mot de Yon et Margaux. La photo s’impose !
Minas de Sal : ici on exploite le sel, mais pas tant que ça ! En effet, les boliviens sont très attachés à leur désert de sel.
Village de Colchani : les hommes travailles aux mines de sel, les femmes font le marché pour les touristes qui est (parait-il) le moins chère de Bolivie.
Cementerio de trenes : zone très touristique pour les uns, une poubelle pour notre guide. En effet, quand ces très beaux trains anglais n’ont plus fonctionné, ils ont été ttransporté ici.
Uyuni : c’est dans cette ville au bord du Salar que nous finirons notre périple et que nous fêterons Noël.

Testé et approuvé :

– Agence Estrella del Sur pour traverser du Chili en Bolivie : très claire sur les prix, bonne explication, très bonne prestation, ne vous entube pas comme de nombreuses agences (oui il est bien possible de dormir dans l’hotel de sel et non il ne fond pas avec la pluie …), demandez le guide Pedro qui vous donnera les explications de chaque lieu parcouru (ceci n’est pas le cas de tous les guides). environ 65 000 pesos tout compris sauf entrée du parc naturel.

En effet, si vous voulez profitez des magnifiques paysages de Bolivie, il est quasiment impossible de ne pas passer par un tour ou guide … Bolivie, pays extraordinaire qui vit du tourisme, pays extrêmement peu cher où il vous faudra payer la moindre chose (y compris une indication de chemin … et le stop ! ). 

Montagne aux 7 couleurs

Départ pour le deuxième jour

Village fantôme

Village fantôme

Village fantôme

Village fantôme

Village Fantôme

l’hôtel de sel

l’hôtel de sel

l’hôtel de sel

Départ pour notre troisième et dernier jour

l’île aux cactus

l’île aux cactus

L’île aux cactus

Les drapeaux

notre guide et nous

l’extraction du sel

l’extraction du sel

l’extraction du sel

San Pedro de Atacama

Après 3 mois intense de voyage, de découverte, de rencontre, de partage, de bus, de stop, de pâtes ou riz,…durant lesquels, nous avons traversé le désert et son soleil étouffant, l’altiplano et sa saison des pluies, sans oublier la fraîcheur de la Patagonie.

Autant vous dire que nous allons faire de vos prochains jours une aventure sans précédent ! Afin de vous laisser le temps de savourer chacune de nos étapes, nous publierons nos articles sous le thème : un jour – une destination. 

Après Pan de Azucar et Calama (que nous avons déjà publié précédemment photos à venir), nous vous présentons San Pedro de Atacama. 

Petit village touristique entouré du désert, de lacs salés, de vallées, geysers et du volcan Lascar.  

La première journée se déroulera en bicyclette  moyen facile et économique pour visiter la vallée de la Lune et de la Mort. Dans notre cas, il s’est avéré un peu plus complexe d’arriver à destination. A vrai dire nous nous sommes complètement perdus… ceci nous a permis de découvrir d’autres horizons avec l’impression d’être seul au monde au milieu du désert ! Une belle ballade à vélo, nous ne verrons pas la vallée de la mort mais nous avons eu une belle vue sur la vallée de la Lune.

Pour les quelques jours restants, nous avons préféré louer une voiture, de type pick-up, à 4 plutôt que de prendre les tours organisés cela revient vite rentable et nous étions libre d’aller à notre guise ! Ainsi ce sera tour de l’ensemble des lacs y compris le magnifique lac de Miscanti et Miniques. Après une bonne nuit sous la tente, nous décidons de partir pour le volcan Lascar, toujours en activité (le jour de la présumée fin du monde …). A la clef, paysages magnifiques remplis d’histoire avec son sable-cendre qui cache de nombreux os animal, son lac, ses coulées de lave. 

Nous avons testé et aimé :

– l’auberge et camping Los Caracoles : sur la rue principale du village, maison avec une bonne ambiance et bon accueil, une grande cuisine équipée au complet, un jardin où le soir il se fait bon de se retrouver autour du feu.

– los Barros : bar/restaurant qui propose différents choix de plats pour 3 500 pesos comme ses délicieuses lasagnes au poulet épinard. Salle agréable avec possibilité de concert, éviter les places à côté des enceintes il en est difficile d’y discuter.

– location de pick-up : Europcar, unique endroit, s’il prendre à l’avance afin de réserver un véhicule, possibilité de négociation des prix !

– envie d’une glace artisanale ? : Tierra de Sol – Caracoles #101 C, un peu cher (Atacama…) mais bien bonne.

Une journée en vélo

Une journée en vélo

Le tunnel qui nous aura perdu

Les gorges du diable

Une journée en vélo

Vu sur la vallée de la Lune

Vu sur la vallée de la Lune

El salar

El salar

Sur la route des lacs de sel

lac Ceja

Lac Ceja – le densité du sel fait flotter

Los ojos

Désert de sel

Couché de soleil sur lac

Couché de soleil sur la route

Couché de soleil

Falaises

le lac Miscanti

lac Miscanti

Sur la route pour le volcan Lascar

Alpaga sur la route pour le volcan Lascar

Llamas au pied du Lascar

Le volcan Lascar

Lac au pied du Lascar

Lac au pied du Lascar

L’équipe !

Calama

17 decembre

Bus de nuit de Chanaral a Pan de Azucar, arrivee 7h30. Pause cafe et petit gateau pour le petit-dej.

Aujourd’hui direction la mine de Calama. Experience entierement gratuite et tres sympathique. Nous avons visite l’ancienne ville miniere situee derriere la mine, evacuee en 2007 a cause de la contamination.

Cette ville miniere a ete la premiere ville sous le model amercain (premier bowling au chili). Aujourd’hui la mine est toujours active et reste la plus grand du monde. Ensuite, nous avons visite la mine a ciel ouvert : un trou impresionnant ou les roues des camions sont plus grandes qu’un homme.

Fin d’aprem, nous sommes alles jusqu’a la place du village et nous sommes montes en haut du phare de la ville.

Calama est une ville miniere aux habitations basses (fini les grattes ciel de Santiago, nous sommes reelment au Chili).

Puis direction Atacama. Sur la route nous verrons que du desert seulement du desert.

Bon Plan (teste et approuve) :

– restaurant a Calama : info a ajouter, menu 3500, specialite chilienne et copieux. Tres sympathique.

– Hostal Caracoles (Atacama) : prix normal pour Atacama (4000 camping, 7000 lit). Ambiance familiale, tres sympathique, tranquille. Ils viennent vous chercher en voiture a l’arret de bus de Tur Bus.

Fan.

p.s desolee pour les accents clavier chilien !

Viaje improvisado (primero dia)

Après 5 bons jours de voyage dans la région de Coquimbo, nous voilà de retour à la maison, à Santiago !

Nous allons pouvoir vous faire un résumé de tout ce qu’on a vu, en photos, et vous raconter notre périple!

Décidées sur un coup de tête, nous sommes parties pour le nord, dans la région de Coquimbo. Bus de nuit, direction La Serena ! A noter, les bus n’ont rien à voir avec ceux de France ou autre ! D’un confort incroyable ! Pour le prix le plus bas, nous avons un fauteuil qui s’étend suffisamment pour passer une nuit convenable 😀

Première journée : visite de la ville La Serena et direction la plage pour le couché de soleil !
Notre premier pied dans l’océan pacifique : elle est froide ! Nous n’y mettrons que les pieds.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

–> Nous avons testé et recommandons :

• l’hostal Maria’s casa (http://www.hostalmariacasa.cl)
• le restaurant El Comilon, typique où les chiliens font la queue pour y manger (la place du marché)

Jo&Fan.